New Visa & Residence Permit Issued

今日起簽發新版外國人簽證

時間:2019-06-04 15:04:20

In order to further improve the issuance and inspection efficiency of foreigners' visas and residence permits, and increase the security features of certificates, the National Immigration Administration decided to issue the new version of three kinds of certificates, including foreigners' visas, group visas, and foreigner residence permits.

為進一步提升外國人簽證和居留許可的簽發査驗效率,增強證件防偽性能,國家移民管理局決定啟用新版外國人簽證、團體簽證和居留許可等3類證件。現就有關事項公告如下:

The exit and entry administration departments of national public security departments begin to issue the new version starting from June 1st, 2019. At the same time, the issuance of the current version of visa, special economic zone tourist visa, group visa and foreigner residence permit will be stopped. The tourist visa service of special economic zones is issued with the new version of visa.

The new version of the three types of visa will use a number of physical anti-counterfeiting technology. The new visa and residence permit for foreigners can be printed with color photos of the holders.

Application conditions, approval procedures, and inspection requirements for all types of supplementary documentation remain UNCHANGED. Previously issued visas and residence permits can continue to be used as normal up until the end of their validity period. Upon renewal or reapplication, the new visa/permit passport sticker shall be issued.

自2019年6月1日起,全國公安機關出人境管理部門開始簽發新版外國人簽證、團體簽證和居留許可,同時停止簽發現行版本簽證、經濟特區旅游簽證、團體簽證和外國人居留許可。經濟特區旅游簽證業務使用新版簽證制作簽發。

新版外國人簽證、團體簽證和居留許可為參照國際民航組織DOC9303機讀旅行證件有關標準設計制作的貼紙式證件,采用多項物理防偽技術,新版簽證和外國人居留許可增加打印持證人彩色相片。

新版外國人簽證、團體簽證和居留許可啟用后,各類證件的申請條件和渠道審批程序和標準、收費項目和標準以及查驗要求等均保持不變。此前簽發的證件在有效期內可繼續正常使用。

編輯: 張雯妮
新疆福彩18选7开奖查询